华金·菲尼克斯和鲁妮·玛拉喜得贵子，一个名字叫“River”的纯素宝宝
原文：https://vegnews.com/2020/9/joaquin-phoenix-and-rooney-mara-welcome-first-child-named-river
注：译文谨供参考。
JOAQUIN PHOENIX AND ROONEY MARA WELCOME FIRST CHILD NAMED RIVER
华金·菲尼克斯和鲁妮·玛拉迎来第一个孩子并为之取名“River”
The new parents named their first child in honor of the vegan actor’s late brother River Phoenix.
这对新晋父母给他们第一个孩子起这个名字，是为了纪念该纯素男演员（华金·菲尼克斯）已去世的哥哥瑞凡·菲尼克斯（River Phoenix）。
by ANNA STAROSTINETSKAYA
作者：ANNA STAROSTINETSKAYA
SEPTEMBER 28, 2020
2020年9月28日
Vegan actors Joaquin Phoenix and Rooney Mara recently welcomed their first child, River—named after Phoenix’s vegan brother who died in 1993. The news was revealed by Russian filmmaker Victor Kossakovsky during the 2020 Zurich Film Festival. “He just got [a] baby, by the way,” Kossakovsky said. “A beautiful son called River.” Kossakovsky connected with Phoenix—who worked with Kossakovsky on his new film Gunda—after the vegan actor delivered his historic, animal-rights themed acceptance speech for the best actor award for his starring role in Joker during the 92nd Annual Academy Awards earlier this year.
纯素演员夫妇华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）和鲁妮·玛拉（Rooney Mara）最近迎来了他们的第一个孩子“River”（“瑞凡”）──这个名字源自菲尼克斯已在1993年英年早逝的纯素哥哥（River Phoenix）。俄罗斯导演维克多·科萨科夫斯基（Victor Kossakovsky）在2020年苏黎世电影节（Zurich Film Festival）期间透露了这一消息。“顺便说一下，他刚生了[一个]孩子，”科萨科夫斯基说道。“一个帅气的男孩，名字叫River。”菲尼克斯凭借主演电影《小丑》（Joker）荣获第92届奥斯卡最佳男主角奖；在今年早些时候举行的本届奥斯卡颁奖典礼上，这名纯素男演员发表了以动物权利为主题的具有历史意义的获奖感言；随后科萨科夫斯基联系上了菲尼克斯，俩人便开始合作打造科萨科夫斯基的新电影《贡达》（Gunda）。
After quietly dating for several years, Phoenix and Mara got engaged in 2019. During the 2020 awards season, Phoenix and Mara publicly protested animal agriculture and had a hand in transitioning menus at the Golden Globes, Screen Actors Guild (SAG) Awards, Critics’ Choice Awards, and the Oscars—all ceremonies that either fully eliminated animal products from their menus or substantially increased plant-based options this year.
秘密约会几年之后，菲尼克斯和玛拉于2019年订婚。在2020年颁奖季（awards season）期间，菲尼克斯和玛拉公开抗议动物农业（animal agriculture），并积极推动金球奖（Golden Globes）、美国演员工会奖（SAG Awards）、评论家选择奖（Critics' Choice Awards）和奥斯卡奖（Oscars）的宴会菜单进行改革──今年所有这些颁奖典礼的宴会菜单要么完全撤除了动物制品，要么大幅增加了各种植物性美味佳肴。
Immediately following Phoenix’s Oscar win, the duo—along with their mothers, Earthlings director Shaun Monson, Los Angeles Animal Save Founder Amy Jean Davis, and Farm Sanctuary President and Co-founder Gene Baur—headed to meat plant Manning Beef in California to rescue a cow (Liberty) and her calf (Indigo) from slaughter. Phoenix ended his Oscar acceptance speech with a quote from River Phoenix: “Run to the rescue with love—and peace will follow.” A photo of Indigo running in the field at Farm Sanctuary, overlaid with that same quote, was the final image Monson used in his video of the rescue.
菲尼克斯在奥斯卡领奖后，（第二天）便联同妻子以及两人的母亲、《地球公民》（Earthlings）的导演肖恩·蒙森（Shaun Monson）、洛杉矶拯救动物组织（LA Animal Save）的创始人艾米·简·戴维斯（Amy Jean Davis）和农场动物庇护所（Farm Sanctuary）的联合创始人兼总裁吉恩·鲍尔（Gene Baur），一起赶往加利福尼亚州的“曼宁牛肉”（Manning Beef）肉类加工厂，解救了将被宰杀的一头名为“Liberty”（“自由”）的母牛和她的新生牛犊“Indigo”（“靛蓝”）。华金·菲尼克斯在奥斯卡领奖致辞时，最后以瑞凡·菲尼克斯生前的箴言作结：“Run to the rescue with love—and peace will follow”（“爱心出手相救──和平不请自来”）。蒙森还为该次营救行动专门拍摄了视频；在该视频的结尾画面中，出现了那只叫“靛蓝”的小牛犊在农场动物庇护所的场地上欢快奔跑的照片，而该照片上面也写着一模一样的箴言。
In addition to navigating parenthood, the couple is executively producing The End of Medicine, a documentary that aims to expose the culpability of animal agriculture in creating massive public health threats such as antibiotic resistance, swine and bird flu, food-borne illness, MRSA, and, the current pandemic COVID-19.
这对纯素夫妇现在除了悉心抚养孩子之外，还担任（新纯素纪录片）《The End of Medicine》（《药石无灵》）的监制。该纪录片旨在揭露动物农业在造成重大公共卫生威胁方面的罪责（culpability），其构成的重大公共卫生威胁包括抗生素耐药性、猪流感和禽流感、食源性疾病、MRSA（耐甲氧西林金黄色葡萄球菌）、当前的COVID-19（2019冠状病毒病）大流行、等等。
参考资料：
https://movie.douban.com/review/12923095/
https://ent.sina.com.cn/m/f/2020-02-24/doc-iimxyqvz5342118.shtml
http://gudavibe.com/run-to-the-rescue-with-pure-love-and-peace-will-follow/
地藏菩萨威神加持：梦中万里之外捉鬼
在《地藏经》中，地藏菩萨说，他的神通威德是佛力加持的，还有普贤大士加持的。地藏菩萨的话，肯定有谦虚的成份，而得到佛力加持这个事，也是真实不虚，只是我们凡夫看不出来。我们修行人，但凡有一点悟处，或略显本..
在家人事务牵绊多，怎样修行高效？
我们在家居士为了生活，还得有个生活手段，所以每天要上班，各自不同的职业，维持家庭生活。回家还有很多家务，大部分身心都得用在工作和家庭生活上。只能忙里偷闲修学佛法，所以多被事缘所牵扯，不能像出家人没有世..
被动适应环境就能离苦吗？
当我们改变自身心态之际，同时也在改变周围环境。在日常生活中，如果我们以嗔恨的心、厌恶的表情对待周围的人，那么，对方一定与我们形同陌路，难以和睦。如果我们将自身心态转变一下，以慈悲的心、亲切的笑容接触周..
在家念佛需注意的三项事
今天佛七圆满，明天大家就回去了。我有几样事情须要和大家讲一讲，回家以后你们好注意到。第一项，回去以后要精进念佛。在家里修的那种精进和在此地打佛七的精进不一样。这里七天打七是勇猛精进，回去以后，当以平常..
梦是真的，还是假的？
文：梦参长老梦，大家都知道是假的，做梦哪有真的，但是人生都在梦，人生都在梦中，感你这一段接近圆满了恢复知觉了梦醒了，醒了再做第二个梦。但是梦是假的？是真的呢？对我来说好像是真的。所以经典告诉就我们，梦..
若想证悟大圆满，必须长时间实修上师的口诀。【法王如意宝】
修大圆满实修大圆满我们要对上上下下的胜劣众生有一颗善良的心，除此之外，还应该看看相续中是否生起了大圆满的修行境界。若想让大圆满的实修境界在相续中生起，必须长时间实修上师的口诀。举个例子，就我而言，我依..
“执著”和“进取”到底有什么区别？
问：生活中，我们认为一个人有进取心是好事，而在佛教中，凡夫意义的“进取”却往往带着“执著”的色彩，请问“进取”和“执著”有什么区别？法师答：有些人认为佛教是消极的，担心一旦学佛会失去进取心，因而不敢走..
心若不安，到哪里会安呢？
你们现在坏的念头很多，好的没有体会，遇到境界很容易被转走，懵懵懂懂的，所以还很危险。要知道你们现在还没有办法受考验，只能像照顾小孩一样，慢慢让心安下来，才能修心。你们一定要守规矩，大陆丛林是很严的。承..
谨记，一个需要背诵的诀窍
一位居士曾向博朵瓦格西请教消除恶缘的窍诀，格西回答说：“你应当屡屡思维死无常，如果生起必定死亡的唯一观念，那么净除罪业无有困难，奉行善法也无有困难；如若在此基础上，你能常常修持并在相续中生起慈悲心，..
什么是佛教的六度法？
一、布施看见一切人生受苦，心生慈悲，以“人溺己溺，人饥己饥”精神，布施所能，使苦人得乐，迷者受益。布施分为三种：财布施布施以金钱、物品去帮助穷苦者，改善他们的生活，或出资捐款印刷各种善书，经典劝化度人..
《普贤行愿品》的所有内容都可以包括在这个偈颂中。【索达吉堪布】
清净一切善业力，摧灭一切烦恼力，降伏一切诸魔力，圆满普贤诸行力。1.“清净一切善业力”，愿我获得清净一切有漏业的能力。为什么众生从无始以来一直漂泊轮回、流转生死？就是有漏业力支配所致。《俱舍论》中说，有..
怎样才更容易得到佛菩萨加持？
如何得到佛菩萨的加持?有些人常常有这样的疑惑，为什么有些人能得到很大的加持，得到一些殊胜的感应。自己却好像从未得到过加持?为什么努力念佛持咒诵经也得不到任何感应?究其种种原因我们今天就来探讨一下?你为什么..
念佛如何克服昏沉散乱?
文：妙莲老和尚大家毕竟是具缚凡夫，虽发心修行，仍不易降伏身心。念佛时非昏沉即散乱，此是用功之魔敌。散乱不除，昏沉亦解不了。人虽静坐，若妄想又浮动，散乱即来。要想降伏就得有如强敌之勇，要用全副精神去作战..
遇到挫折，才去学佛？你是否被人问过？
在家学佛是有很多逆因缘，应该怎么办呢？在家居士有家庭责任、工作责任要承担，要敦伦尽分，然后随分随力地把时间用在佛法上，要安排妥当。家庭也要保持一种和谐的关系，不能一学佛家庭关系就搞得非常紧张，甚至分裂..
有信仰，就有资格成为祖先的“香火”
佛家认为，后人有信仰，信仰自己的佛性，信仰祖先是根，就有资格成为祖先的“香火”。老祖先可以保佑后人，孝顺父母、爱护妻子的家庭，就和睦幸福。每个特定的家庭有特别的因缘，有的后人是来帮助老祖宗了业的，有的..
农历七月十五禁忌你知道多少（关于中元节禁忌）
自阳历2024年8月4日开始，正式进入农历七月，农历七月十四，在中国传统文化中，是一个充满神秘色彩且备受重视的日子，常被称为“鬼节”。在这一天，不仅有着丰富的祭祀习俗，还存在着一系列与风水相关的禁忌，这些禁..