菩萨五法忏悔文全文注音版_白话文译文讲解

074《菩萨五法忏悔经》（繁简体注音版）.pdf

菩萨五法忏悔文
失译师名开元附梁录

十方三世佛,五眼照世间,三大无不知,明见罪福相。
弟子某甲等,从无数劫来,不遇善知识,造作一切罪。破戒犯四重，六重及八重，谤法断善根，具足一阐提。幸遇诸如来，经法贤圣众，能除众罪者，弟子头面礼。愿诸恶云消，令发无上慧。
忏悔竟五体作礼。
十方诸佛始登道场，观树经行未转法轮，无明老死长衰可悲，愿设法药救诸疾苦，法雨流布枯槁众生得道明了。十方现在佛，已度有缘者，众生多懈怠，方便现泥洹，弟子诚心礼，请佛令久住。一切诸菩萨，已发无上意，愿勤加精进，于无佛世界，现成等正觉，普度诸群生。慈哀无过佛，是故至心请。
请佛已竟头面作礼。
历世怀妒嫉，我慢及恚痴，见人得利如箭射心，闻人得乐如钉入眼，坐此诸罪障，堕落三恶道，常不遇诸佛。今日一心悟，发大随喜心，十方三世佛，及彼弟子众，其数无有量，从初发一念，乃至坐道场，四等大布施，清净持禁戒，定慧及解脱，无量诸知见，弟子悉随喜。慧心朗然明，愚痴暗障灭，一念发随喜，功德满十方，智慧如诸佛。
随喜已竟五体作礼。
往返生死中，从生故至死，从贵故还贱，惟未得泥洹。法身常清净，波若妙解脱，今当求此利。所可有福业，一切皆和合，回以施众生，共成无上道。广大如虚空，无相如真智，究竟尽法界。金刚空慧常现在前，无行神通有感必应。
回向已竟头面作礼。
诚心发大愿，行道如誓愿，慧心如猛风，定力如金刚。
于此回向后，念念转慈悲，舍离爱着想，欢喜度一切。舍去身命时，佛放光明灭除一切难障，化生兜率天，面睹慈氏尊。修相尽具足，六根普聪彻，闻佛说妙法，即悟无生忍，皆住不退地，乘大神通力周游十方国，供养一切佛，无量妙音声，赞叹佛功德。二十五有中，无时不现身，如日照世界，光明朗十方。一切幽闇处，皆为作灯明，虽得佛道转法轮现泥洹，众生不尽成佛，不舍普贤文殊愿。
发愿已竟洗心作礼。

白话文

十方三世佛，以五眼照耀世间。三界之中，无所不知。佛眼明见，罪福果报的前后因缘。
弟子某某，从无数劫以来，没有遇见善知识，造作了一切罪。破毁戒律，违犯四重、六重及八重罪恶，毁谤佛法，断灭善根，具备了永远不能成佛的根基。幸好遇见能除去一切罪恶的诸如来，佛经、以及贤圣众。弟子头面顶礼，愿一切罪恶云消散，令我发愿求无上慧。
忏悔完后，五体投地行礼。
十方诸佛刚开始登道场时，观树经行，未转法轮。无明老死长衰可悲。但愿诸佛调设法药，救拔诸多疾苦。降下法雨，流布世间，让枯萎的众生，获得真道，明白清晰。
已经救度有缘众生的十方现世佛啊。众生多有懈怠，诸佛若是方便示现涅槃。弟子诚心礼敬诸佛，劝请诸佛，令佛能久住世间。
已经发无上愿心的一切菩萨们啊。但愿你们勤加精进，在无佛世界中，现世就成就正等正觉，普度一切群生。
慈悲哀怜，没有能超过佛的，所以我这般至心劝请。
劝请佛之后，头面作礼。
我在多世中，心怀妒嫉，存在我慢和嗔恨愚痴。看见他人获得利益，就如同箭射入内心。听到他人获得快乐，就如钉子扎入眼睛。我因为障碍于这些罪恶，所以堕落在三恶道中，常遇不到诸佛。今日内心开悟，发大随喜心。
十方三世佛，以及那些无量无数的佛弟子众啊。你们从最初刚开始发一念心，以致最后坐道场，四等大布施。受持禁戒，身语意清净。获得禅定、智慧及解脱，无量诸知见。弟子全都随喜。智慧心明朗，不再行走在黑暗中，灭去障碍的愚痴。一念发随喜心，功德遍满十方，智慧如同诸佛。
随喜之后，五体投地行礼。
之所以会往返在生死中、历经出生到死亡、从富贵又回到贫贱中，只是因为还未获得涅槃。法身 —— 永恒清净，般若 —— 奇妙解脱，如今当求愿这利益。所有的一切福报，都和合起来，回向施舍给众生，一起成就无上道。
广大真道如同虚空。它没有相状，因为它是真实智慧。金刚牢固的虚空智慧，完全充满在法界中，常显现在眼前。无所作为的神通力，它有感必应。
回向之后，头面行礼。
我诚心发大愿，依靠真道，如同自己的誓愿。智慧的心，如同劲疾的风。禅定的力量，如同金刚不坏。这般回向后，念念之间，转动慈悲心。舍弃远离，被爱恋沾染的念头，欢喜心去救度一切众生。
我舍去生命时，佛放出光明，灭除一切困难和障碍，让我化生在兜率天中。我面睹弥勒尊者，修行具足三十二相。六根普广完全聪慧。 闻佛演说奇妙法，即醒悟，获得无生法忍，不再退转。乘大神通力，周游十方国，供养一切佛。无量妙音声，赞叹佛功德。二十五有中，无时不现身。如日照世界，光明朗十方。一切幽暗处，皆为作灯明。虽得佛道，转法轮，示现涅槃。众生不尽，成佛不舍。普贤文殊愿。
《注释》
二十五有：欲界十四有（四恶趣、四洲、六欲天）、色界七有（四禅天、大梵天、净居天、无想天）、无色界四有（四空处），合计三界二十五种果报，即二十五有。
发愿之后，洗心作礼。