孔雀经学习笔记4——唐.不空译《佛母大孔雀明王经》基本内容

孔雀坛场繁体 2021-03-20 08:12

唐.不空译《佛母大孔雀明王经》基本内容

我国唐朝不空和上翻译的《佛母大孔雀明王经》，可以说是从东晋以来翻译《孔雀经》中最精准的，而且流传最广泛。

所谓“精准”，是指译者之权威性。①、不空和上秉承密宗祖师善无畏、金刚智衣钵，亲授嫡传。②、为三朝皇帝赏识，组织国家译经馆。③、不空和上在华译经弘法50年，熟练掌握梵汉语，手边拥有较多的梵语母本和各种版本的《孔雀经》做参考。可以说，唐.不空和上翻译的《佛母大孔雀明王经》是最精准而最全面的。在以后历朝历代都有流传，从未间断。宋以后单行本逐渐多起来，在各种版本的《大藏经》中都有收录。

例如，收录在《乾隆大藏经》大乘五大部外重译经.第0303部。收录在《大正新修大藏经》十九册密教部等等。本经有《佛母大金曜孔雀明王经》、《孔雀明王经》、《大孔雀明王经》等异名。在有些版本的经文前附《佛母大金曜孔雀明王经序》。序的作者和年代不详。

《佛母大孔雀明王经》记述：释迦摩尼佛坦然安坐妙菩提座，为众开示《孔雀法》缘起及众多佛菩萨、人、天、鬼、神等护持诵经人平安吉祥之神咒。

《佛母大孔雀明王经》有《前启请法》。分为三卷，即“卷上、卷中、卷下。”共宣说三十二条真言（咒）。

㈠、《前启请法》是《读诵佛母大孔雀明王经前启请法》的简称，是本经文的一部分。是读诵本经必须的程序，亦是修持孔雀法之前方便。“应当先作如是启请命召法式为前方便，然后读诵无不遂心。”

前启请先皈依三宝与七佛，敬礼慈氏等诸大菩萨圣众。发心归命“麽哈—麽由—哩佛母明王大陀罗尼。”一切天神，诸天灵祗，皆来听我读诵佛母大孔雀明王经，舍除暴恶，咸起慈心，发欢喜心，拥护于我。使一切忧恼、一切疾病，悉皆解脱。寿命百岁。所求愿满。

经前陀罗尼（咒一），是前启请真言。是启请法中的咒语。

在有的《佛母大孔雀明王经》单行本中，亦有加入《佛说大孔雀明王画像坛场仪轨》中的五条真言（咒）。即：三昧耶真言、金刚钩菩萨真言、阿波罗尔多明王真言、普供养一切贤圣真言、佛母大孔雀明王真言。孔雀明王真言是：唵—麽由—啰—巨览—帝—司嚩—哈—。

㈡、卷上：主要叙述了孔雀经两个缘起说。一个是莎底比丘被蛇咬的故事，一个是孔雀采女的故事。

①、一位叫莎底的比丘，出家不久，劈柴为大家烧洗澡水。从朽木孔钻出一条大黑蛇，咬伤了莎底比丘右脚拇指，“毒气遍身，闷绝于地，口中吐沫，两目翻上。”阿难陀见其“为毒所中。极受苦痛。”即刻去向佛陀求救。佛陀告诉阿难说：“我有麽哈—麽由—哩，佛母明王大陀啰尼，有大威力，能灭一切诸毒，怖畏灾恼，摄受覆育一切有情，获得安乐。汝持我此佛母明王陀啰尼，为莎底比丘而作救护。”阿难立刻持孔雀明王法前往莎底处，为莎底比丘做救护。“时莎底苾丘苦毒消散，身得安乐，从地而起。”由此因缘，孔雀经法广传于世。

②、佛告阿难陀，往昔之时，雪山南面住着金曜孔雀王，每天早上常读诵佛母大孔雀明王陀啰尼。白天安隐。晚上读诵，彻夜安隐。金曜孔雀王，一时忘记读诵此陀啰尼，与众多孔雀婇女在山林间游戏玩耍，结果让猎人逮住了孔雀王。孔雀王立刻默默诵念佛母大孔雀明王陀啰尼，捆绑在身上的绳子自然解脱了，孔雀采女全部平安脱身回到住处。由此因缘，佛陀告诉众生此陀罗尼现感现应之微妙功德。

卷上又说，孔雀明王陀罗尼如此之殊胜功德，要时刻读诵，虔心忆念。经文说无时无刻之十七个方方面面：“入聚落、于旷野中、在道路中，在险道路中、入王宫时、逢劫贼、斗争时、水火难时、会怨敌时、于大众中、蛇蝎等蛰时、为毒所中时、诸怖畏时、风黄痰癊时、三集病时、四百四病时、苦恼时”，即一切时中，都应该读诵此“佛母大孔雀明王陀罗尼”，则一切忧恼会悉皆消散。

以此因缘，卷上说七佛、大梵天王、天帝释、二十八大药叉、大龙王、四大天王及其眷属等，同共宣说“佛母大孔雀明王陀罗尼”，护我并眷属，无病寿百岁。

卷上宣说十四条陀罗尼（真言）。从咒二（诸佛护念陀罗尼）到咒十五（四天王陀罗尼）。

㈢、卷中：说一百九十大药叉、十二大毕舍遮女、八大女鬼、七大女鬼、五大女鬼、八大罗刹女、十大罗刹女、十二大罗刹女、十二天母、一大毕舍支女、七十三大罗刹女、一百七十七诸大龙王等，有大神力，具大光明，护持佛法，同共宣说此佛母大孔雀明王真言，守护诸众生，令离忧苦，寿命百年。

卷中宣说四条真言。从咒十六(散惹耶真言)到咒十九（诸鬼神说孔雀明王真言）

㈣、卷下：说七佛八菩萨、大梵天王、帝释天王、四大天王、三十五位河王、四十六位大山王、二十八宿和九种执曜、六十八位往古大仙、六十八大毒药及诸药神、散支迦大将诃利底母及五百子，以及食涎者、食洟者等二十六位“一切诸恶食鬼”，阿输啰、讶噜搭等二十一位鬼怪等等，同共宣说此佛母大孔雀明王真言，人天鬼神不敢违越，护持法坛，众圣加持持诵此经人，所求皆得满足。

诸龙王欢喜孔雀明王经，所以本经有祈雨之功能。若天旱时，及雨涝时，读诵此经，诸龙喜欢。若滞雨即晴，若亢旱必雨。

佛陀告诉众生：若有人才称念麽哈—麽由—哩佛母明王名字者，便护自身及护他人。或结线索身上带持，应合死罪，以罚物得脱。诸罪皆得减轻，远离一切不善业，一切苦难皆悉消散。由此因缘，应该告诉天下诸众生、比丘、比丘尼、在家男女居士、及国王大臣世间人等。要劝令一心受持此法，读诵经文，书写经卷，得福无量，常获安乐，寿命百年。

卷下宣说十三条真言。从咒二十（微钵尸如来诵孔雀明王真言）到咒三十二（离诸怖畏真言）。

以上就是本经文的基本内容。由于历史的久远，地域和文化的差异，可能会在某些版本的经文中有些许的不同。所以在读诵本经时，当依据《大藏经》所收录的经文内容修习较为妥当。

文：老杜

孔雀经学习笔记4——唐.不空译《佛母大孔雀明王经》基本内容

学佛以后，才发现，最重要的就三个字

如何找到自己生命的意义并付诸实现

宏圆法师：瞻礼的功德不可思议

宏圆法师：离一切相，即一切法

学佛那么久，你真的学会磕头顶礼了吗？

学佛那么久你真的学会磕头顶礼了吗？

净土法门法师：今天是清明节，祭祀不能没有，祭祀没有就错了

达真堪布：福慧圆满是每个人的愿望

孩子,这是甜的

宏海法师：佛法宇宙观之劫与世界

学诚法师：用出世的心，做入世的事

宗萨仁波切：为什么爱得越深,痛苦就越强烈

净土法门法师：这是无量劫来希有难逢的机遇，我们要把握住

达真堪布：爱恨过后，只有大爱...

达真堪布：生死自在待阎罗

净土法门法师：这就是在“作佛”